jouer sa peau meaning in English

skin in the game (book)

Bearing no downside for one's actions means that one has no "Skin In The Game", which is the source of many evils.
N'avoir aucun inconvénient pour ses actions signifie que l'on n'a pas à "jouer sa peau", ce qui est la source de nombreux maux.
Taleb's thesis is that skin in the game is necessary for fairness, commercial efficiency, and risk management, as well as being necessary to understand the world.
La thèse de Taleb est que jouer sa peau dans le jeu est nécessaire pour l'équité, l'efficacité commerciale et la gestion des risques, tout en étant nécessaire pour comprendre le monde.
Those who err and have SITG will not survive, hence evolutionary processes will eliminate (physically or figuratively by going bankrupt etc) those tending to do stupid things.
Un processus évolutif constitue également en argument en faveur du fait de jouer sa peau : ceux qui se trompent ne survivront pas, donc les processus évolutionnaires élimineront (physiquement ou au sens figuré en faisant faillite, etc.) ceux qui tendent à faire des choses stupides.